Secret audiotapes show how Costco pressed one generic drug company for illegal payments to stock their products - and how you may be paying the price.