Malony's involvement with Laura's case leads to tragedy; Olivia is offered a TV commentator job; Leon represents a lesbian fighting for her deceased partner's pension.