Taking her brother Louie's advice, Bess gets rehired at the club—and her first paying gig thanks to her friend and coworker Benny.