Nick has had little success as an undercover agent so far, but when he is beaten up and robbed one night, the case suddenly takes off.
A hotel guest seduces him for a rendezvous on the Leie and offers him an art deal en passant. Pasmans and Raymond investigate the attack on a young illegal immigrant and cross paths with an old acquaintance.