At Arianna's sleepover, a potentially devastating secret helps inspire a solution to Delilah and Naomi's romantic dilemma.