When Frankie is accused of vandalizing the school wall, Dayton sets out to find the real culprit; Kingston hatches another plan to capture Frankie