On the long bus voyage home, Gaston starts dreaming and recalling happy beach (girl) memories, but Angele keeps nagging, wining, punching his arm and even makes an embarrassing scene. She forgets her purse with the house keys in the taxi, so they must try to break-in at home and seek help from neighbor Tuur in the pouring rain. Gaston ends up breaking his foot.