Maya's long-running efforts for literacy are upstaged when her father makes a big donation and gets credit.