Isabelle delves deeper into the Aspergon file and travels to Romania with lawyer Hamza. She discovers things there that she would perhaps rather not have known. Ludo has trouble getting Riekje enthusiastic about his elixir of life. She has other things on her mind: the pianist for her music evening has cancelled. Quinten reluctantly becomes the substitute. Julien makes Jerry Kwan a business proposal that could have major consequences. Art experiences severe side effects when he suddenly stops taking Aspergon. A night-time visit to a construction site goes differently than Ludo had hoped.