In Spain, a family take a punt on a hotel and a Yorkshire entrepreneur hopes to make a splash in hospitality, while in France, a London couple take on an epic renovation project