A surprise move from Goldie sends Kate and Sloane's joint project into a tailspin. Upon returning from Cochrane, tensions between Lionel and Anne are higher than ever.