Martial and Myriam find themselves in hot water. Marie-Anne joins the cause. The children's filmed statements upset her. Lapointe continues to investigate the case of ex-soldier Shawn Godin.