Marla and Jay get closer when they take an unexpected road trip. An important inspection looms over the café. Will the stress make Toni snap?