When messages for two sun-seekers pile up at their luxury Acapulco hotel, police scour the area - but the breakthrough clue comes from a letter sent back home.