Simmering tensions boil over onto the shop floor when Lorraine and Gavin work together. Colin, meanwhile, oversteps the mark with Lisa by making a big gesture.