Singer-songwriter St. Vincent chats about her siblings and shares her views on art and self-identity in the digital age.