The Brazilian yellow scorpion is one of the species' most venomous, but a tiny, parasite-bearing snail has a much bigger and more devastating effect.