A sensitive and intimate portrait of a family in which both the parents are gay men - who were born as Jessica and Laura - and are about to have a third child