The day of Diego and Amelia's wedding — and Clara's father's execution — brings multiple last-minute surprises for everyone at Castamar.