We revisit a riding centre in Spain whose owners struggled to break even in their first season, and see if running a busy bar took its toll on a Lancashire couple