Heroes of World War II can't decipher fighter-pilot banter. TV programming executives decide the public are idiots. A gentleman enjoys "woody" words.