Documentary examining interviews, speeches and social media posts by the royal couple to reveal a full picture of their lives before and after their relationship became public, touching on their childhoods, careers and personal triumphs and tragedies