The programme discovers that two state-funded Jewish schools are being accused of encouraging parents to remove their children from sex education classes