The results of the investigation into the shooting have the effect of a bomb in the Cabinet. Inès asks for help from Legrand, who confides in her. Me Duguay plans to fight to obtain a harsh sentence in the shoplifting case.