The show returns to Croydon, where a local couple were being priced out the area, and Reading, where two teachers with teenagers had only six weeks to fix their property woes