We revisit a luxury B&B in Spain as its owners launch a new sideline, and an enterprising couple as they try to keep their paddleboard business afloat