Season finale. Hempstead's new normal proves to be a harsh reality. Can Dick saddle up and save the day?