The team sets out in search of Stéphanie's killer. But her father remains missing and her rowing machine stubbornly maintains his innocence.
The first breakthrough comes after a confession by Jean-Claude Maes. While peeping the night before the disappearance, he saw a man trying to assault Stéphanie at the boathouse. Meanwhile, Bruno and John keep watch at Jacqueline's deathbed.