A brutal murder uncovers one couple's shocking history of domestic abuse and raises surprising questions about the identity of the aggressor.