Is a small poky garden destined to stay that way for ever? Alan Titchmarsh returns to the plot he transformed in 2002, which is still growing and flourishing with the minimum of spade work.