After welcoming three teens deemed "unadoptable" into her home, a single mom with two kids of her own is forced to move her family into her mom's cramped place. Jesse Tyler Ferguson and the team give them a fresh start in a new house with tons of space.