As Long Marsh comes under the spotlight, life on the tense and paranoid C Wing is altered forever - and everyone is a suspect