Após o seu regresso a Roma, Juan conta como recebeu suas feridas de batalha, mas Cesare não está convencido e determinado a descobrir a verdade. Enquanto isso, Lucrécia tem um novo amante, e Della Rovere recruta um cúmplice para seu plano de assassinato.