History labels Boudica as a cruel heroine who stopped at nothing to defend her people and culture. But what, exactly, encouraged such relentless behaviour from a wife and mother?