A couple hits trouble after selling up their B&B in France and there's a sink-or-swim moment for a diving school in Spain