Derrick wants Sandra to turn heel; Tonya gets an attitude adjustment when LaFonce asks her to improve her customer service skills to get a raise.