The nosebleed epidemic claims a distinguished victim, and the Legz Akimbo Theatre Company misjudge the public mood.