Chloe and Michael make a discovery when investigating an assault at the abbey that could call Beranger's innocence into question.