A randy high-schooler asks Maggie to be homecoming queen; a by-the-book IRS agent scours Ruth-Anne's accounts; and Maurice wheels and deals in real estate with a Native American.