As Pumps' son, Sam, turns 16, she tries her best to teach him self-reliance; Josh and the boys show Jen their appreciation.