Bruno, sâkowêw and her grandfather head towards the village. On their way, they stop at a graveyard and sâkowêw has one last vision from her childhood that reveals the heartbreaking truth behind her mother's death. Now there is only one thing she can do.