The death of a goodtime girl on Long Island shocked the Jazz Age and caused the downfall of a top politician. But was it suicide or murder?