Britain is in the grip of a housing crisis with four million new homes needed to meet demand. But are some developers putting quantity before quality?