Journalist Sarah Koenig talks about "Serial," her true-crime show that has emerged as the most popular podcast in history.