Mrs Honeyman is an ardent reader of thriller novels, but real-life crime can often spring more surprises than a paperback plot.