The rowing club at the water sports course is in turmoil. Stéphanie, a young rower of 15, has disappeared. When her mobile phone is found among the bushes, everyone understands that she didn't just run away from home.
In between, Pasmans and Raymond deal with a less alarming disappearance: a group of African musicians on tour has lost its orchestra leader.
When Jacqueline is hospitalized, John warns Bruno to get ready.