The Planet Express crew contends with the EXPLOVID-23 pandemic, and it ultimately may be up to Hermes to set things right.