The episode, shot over two years, explores whether bringing a victim of crime face-to-face with the perpetrator actually works.