When two brand-new Boeing 737 Max jets fall out of the sky five months apart – killing a total of 346 people – investigators quickly home in on a mysterious software program known as MCAS.