A piece of evidence worries Léo and Mélo in Béatrice's case. Lapointe is troubled by the misery of his new client and tries to reconcile with Me Cyr.